A les portes del Nadal, l'activitat a l'escenari del Casino Prado bull d'intensa activitat. Durant aquests dies, una setantena de persones estan ultimant els darrers preparatius per tornar a representar la sarsuela pastoril El Primer Nadal dels Pastors de mossèn Rossend Fortunet. La lluita entre el bé i el mal escenificada pels àngels i dimonis, les peripècies d'un poble de pastors encapçalats per l'alcalde Garrofa i en Pallanga, el seu secretari, o en Farruc i en Grillat, dos lladres que volen deixar l'ofici i que quasi en surten escaldats, formen part de la trama argumental típica dels Pastorets per explicar l’arribada al món del Messies.
Novament l'Associació Teatral Els Pastorets de Sitges, i aquest any en el marc de la programació de Sitges Teatre, presenten dues versions diferenciades d'aquest clàssic nadalenc. A més, la mateixa companyia ha treballat en la renovació del vestuari, amb l’estrena de nous vestits pels pecats capitals, i també s’han millorat aspectes més tècnics, com el so, la il·luminació, o nous elements pel decorat. Tractant-se d’una sarsuela pastoril, l’apartat musical mereix una especial atenció, i com és habitual les dues representacions tindran música en directe, un any més a través d'un quartet de corda i piano, a més dels mateixos actors que afegiran les veus de les cançons més típiques del repertori, tots ells sota la batuta de Juanjo Rocha.
La primera representació serà el dia de Sant Esteve a les 19.00 hores, i estarà dirigida per Carme Almirall i Carles Maicas. Es tracta de la versió més tradicional, amb totes les escenes de l'obra, i compta amb un elenc que comprèn totes les edats, des dels més menuts de la companyia fins als actors més veterans, amb l'afegit que s'ha treballat per potenciar un relleu generacional que es veurà reflectit en alguns dels papers principals. La segona versió dels Pastorets, i la definitiva d'aquest Nadal, es durà a terme dos dies després, el diumenge 28 de desembre a les 21.30 hores, amb una versió més reduïda de la mateixa obra, titulada Els Pastorets més “innocents”. L'obra, que estarà dirigida per Ramon Artigas i Josep Milan, compta amb un repartiment diferent respecte el del dia 26, i pretén convertir aquesta versió dels Pastorets en una paròdia, on a més s’inclouran alguns aspectes tècnics innovadors, amb un paper destacat de la il·luminació.
Aquest any la imatge promocional de l’obra ha anat a càrrec de l’artista sitgetà Roby, i les entrades, encara disponibles, es poden adquirir al mateix Casino Prado a un preu de deu euros.
Uns Pastorets provinents de Figueres
A Sitges, podem documentar els Pastorets almenys des de mitjans del segle XIX, quan aquestes funcions nadalenques d’origen medieval, es representaven al desaparegut Teatre Vell, situat al carrer de Sant Gaudenci. No seria fins ben entrat al segle XX, concretament a partir dels anys 20 quan algunes associacions parroquials de la vila començarien a representar els Pastorets de manera més regular al teatre del Patronat. Entre les diferents versions que es representaven, les més destacades eren L’Estel de Natzaret de Ramon Pàmies, Els Pastorets o l’adveniment de l’infant Jesús de Josep Maria Folch i Torres, i a partir del Nadal de 1932-1933 es representava a Sitges per primera vegada El Primer Nadal dels Pastors. Aquesta obra, tot un símbol dels Pastorets de Figueres, ja que el seu autor és originari de la localitat empordanesa, i pel fet que allà s’ha representat anualment sense gairebé interrupcions, ben aviat també es va convertir en la preferida dels sitgetans. A diferència d’altres pobles i ciutats, que majoritàriament triomfen amb la versió de Folch i Torres, Sitges s’ha fet seva la versió figuerenca. Segurament en aquest procès d’assimilació, el músic Manuel Torrens hi va tenir un paper prou destacat, perquè va crear unes noves versions respecte a la música original, que només es canten aquí. Fins i tot amb el pas dels anys algunes s’han convertit en veritables himnes, que formen part del repertori imprescindible dels Pastorets de Sitges.
A Sitges, podem documentar els Pastorets almenys des de mitjans del segle XIX, quan aquestes funcions nadalenques d’origen medieval, es representaven al desaparegut Teatre Vell, situat al carrer de Sant Gaudenci. No seria fins ben entrat al segle XX, concretament a partir dels anys 20 quan algunes associacions parroquials de la vila començarien a representar els Pastorets de manera més regular al teatre del Patronat. Entre les diferents versions que es representaven, les més destacades eren L’Estel de Natzaret de Ramon Pàmies, Els Pastorets o l’adveniment de l’infant Jesús de Josep Maria Folch i Torres, i a partir del Nadal de 1932-1933 es representava a Sitges per primera vegada El Primer Nadal dels Pastors. Aquesta obra, tot un símbol dels Pastorets de Figueres, ja que el seu autor és originari de la localitat empordanesa, i pel fet que allà s’ha representat anualment sense gairebé interrupcions, ben aviat també es va convertir en la preferida dels sitgetans. A diferència d’altres pobles i ciutats, que majoritàriament triomfen amb la versió de Folch i Torres, Sitges s’ha fet seva la versió figuerenca. Segurament en aquest procès d’assimilació, el músic Manuel Torrens hi va tenir un paper prou destacat, perquè va crear unes noves versions respecte a la música original, que només es canten aquí. Fins i tot amb el pas dels anys algunes s’han convertit en veritables himnes, que formen part del repertori imprescindible dels Pastorets de Sitges.
Publicat a L'Eco de Sitges el 19 de desembre de 2014
